inventory

When this inventory was read over to the emperor, he directed me, although in very gentle terms, to deliver up the several particulars.

Когда этот перечень был зачитан императору, он поручил мне, хотя и в очень мягких выражениях, сообщить некоторые подробности.

They stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory.

Они перестали продавать товары точных размеров, чтобы сократить запасы.

The paintings listed in the inventory would likely have been displayed on specific ritual occasions.

Картины, перечисленные в описи, вероятно, выставлялись в определенных ритуальных случаях.